1 00:00:01,401 --> 00:00:03,369 - [Voz en off] Siguiente en Acapulco H. E. A. T., 2 00:00:03,369 --> 00:00:04,836 una isla paradisíaca exótica 3 00:00:04,836 --> 00:00:06,838 esconde un siniestro secreto, 4 00:00:09,775 --> 00:00:13,145 como el equipo H. E. A. T. descubre una operación encubierta 5 00:00:13,145 --> 00:00:16,115 que se ocupa de la energía nuclear armas por dinero. 6 00:00:16,115 --> 00:00:20,286 Ahora, para detener un tráfico de mercenarios. en misiles del mercado negro, 7 00:00:22,654 --> 00:00:26,758 tendrán que poner sus vidas en juego. 8 00:00:26,758 --> 00:00:29,195 En el próximo Acapulco H. E. A. T. 9 00:00:32,498 --> 00:00:35,567 (música de baile alegre) 10 00:00:39,571 --> 00:00:42,941 ♪ siento el calor 11 00:00:42,941 --> 00:00:45,711 ♪ Si, oye 12 00:00:47,579 --> 00:00:51,750 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 13 00:00:56,855 --> 00:00:59,698 ♪ siento el calor 14 00:01:02,868 --> 00:01:06,672 ♪ El sudor gotea por mi columna 15 00:01:06,672 --> 00:01:09,508 ♪ volviéndome loco 16 00:01:12,078 --> 00:01:14,746 ♪ Dedos tocando los míos 17 00:01:14,746 --> 00:01:17,949 ♪ Haciéndome confuso 18 00:01:17,949 --> 00:01:21,320 ♪ Fuera en la calle 19 00:01:21,320 --> 00:01:25,491 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 20 00:01:29,761 --> 00:01:33,932 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 21 00:01:37,603 --> 00:01:40,272 ♪ siento el oh 22 00:01:41,740 --> 00:01:44,576 ♪ ¿Puedes sentirlo? 23 00:01:45,611 --> 00:01:49,315 ♪ Está en lo más profundo de tu alma. 24 00:01:49,315 --> 00:01:53,152 ♪ Whoa whoa whoa siente eso 25 00:01:53,152 --> 00:01:57,323 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 26 00:02:01,867 --> 00:02:06,038 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 27 00:02:08,207 --> 00:02:10,876 ♪ Si, si 28 00:02:10,876 --> 00:02:15,047 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 29 00:02:19,218 --> 00:02:23,389 ♪ Siento el calor, sí. 30 00:02:26,392 --> 00:02:29,228 ♪ siento el calor 31 00:02:31,663 --> 00:02:34,266 (música alegre) 32 00:02:53,986 --> 00:02:55,754 - Toda una semana libre, felicidad absoluta. 33 00:02:55,754 --> 00:02:58,124 - ¿Conociste a alguien? ¿En el club anoche? 34 00:02:58,124 --> 00:02:59,125 - Sí, claro. 35 00:02:59,125 --> 00:02:59,931 Un montón de cabezas huecas. 36 00:02:59,931 --> 00:03:01,133 - Hombre, ¿qué quieres? 37 00:03:01,133 --> 00:03:02,901 ¿Conversación o romance? 38 00:03:02,901 --> 00:03:05,804 - No lo sé, ambos estarían bien. 39 00:03:05,804 --> 00:03:07,306 - Yo quiero una rubia. 40 00:03:07,306 --> 00:03:10,142 Gran sonrisa, dientes blancos, y buen sentido del humor. 41 00:03:10,142 --> 00:03:11,877 - Y ella está sentada justo a tu lado. 42 00:03:11,877 --> 00:03:13,179 Pero ella está fuera de los límites. 43 00:03:13,179 --> 00:03:14,846 - Si y ella también. Lee demasiado. 44 00:03:14,846 --> 00:03:16,082 Hola tu cerebro van a explotar 45 00:03:16,082 --> 00:03:17,249 si sigues haciendo eso, ya sabes. 46 00:03:17,249 --> 00:03:18,217 - ¿A mí? 47 00:03:18,217 --> 00:03:19,051 ‐ [Marcos] Sí, tú. 48 00:03:19,051 --> 00:03:20,019 ¿Qué estás leyendo? 49 00:03:20,019 --> 00:03:21,753 - No es asunto tuyo. 50 00:03:21,753 --> 00:03:23,022 - Sensible, susceptible. 51 00:03:23,022 --> 00:03:24,056 - Sí. 52 00:03:24,056 --> 00:03:26,358 De tapa dura. Mala señal. 53 00:03:26,358 --> 00:03:27,726 - Sí, ella se fue. la sobrecubierta, 54 00:03:27,726 --> 00:03:29,961 Esa es otra mala señal. 55 00:03:29,961 --> 00:03:32,131 - [Marcos] Demasiado pequeño para un libro técnico. 56 00:03:32,131 --> 00:03:33,699 - Sí y es así. demasiado delgado para una novela. 57 00:03:33,699 --> 00:03:35,134 - Muy sospechoso. - Mmm. 58 00:03:35,134 --> 00:03:36,602 ‐ Pornografía. 59 00:03:36,602 --> 00:03:38,004 - No lo es. 60 00:03:38,004 --> 00:03:41,040 - Bueno, veamos Entonces, vamos. 61 00:03:41,040 --> 00:03:43,709 - Ustedes me están volviendo loco. 62 00:03:44,610 --> 00:03:47,013 ‐ [Juntos] ¡¿Qué dijiste?! 63 00:03:49,215 --> 00:03:51,283 - Estás totalmente humillado. Yo anoche. 64 00:03:51,283 --> 00:03:52,751 - ¿Te humillé? 65 00:03:52,751 --> 00:03:53,719 - Sí. 66 00:03:53,719 --> 00:03:54,987 Te llevé a las peleas, 67 00:03:54,987 --> 00:03:56,622 asientos de primera fila, y ¿A quién insultas? 68 00:03:56,622 --> 00:03:58,124 Howie Chase, 69 00:03:58,124 --> 00:04:00,732 una de las grandes peleas promotores del negocio. 70 00:04:00,732 --> 00:04:02,334 - Primero que nada, yo no quería ir. 71 00:04:02,334 --> 00:04:03,569 Y en segundo lugar, 72 00:04:03,569 --> 00:04:06,105 todo lo que hice fue preguntarle para apagar su cigarro. 73 00:04:06,105 --> 00:04:07,939 - ¿Puedo sugerir simplemente lo tomamos-‐ 74 00:04:07,939 --> 00:04:09,175 - ¿Sabes algo, Ashley? 75 00:04:09,175 --> 00:04:10,442 Dado que el resto del el mundo no entiende 76 00:04:10,442 --> 00:04:11,810 tu concepto de buenos modales, 77 00:04:11,810 --> 00:04:14,246 tal vez puedas intentarlo y entender el de ellos. 78 00:04:14,246 --> 00:04:15,614 - ¿Qué es exactamente? ¿Eso se supone que significa? 79 00:04:15,614 --> 00:04:17,283 - Significa que no todos fueron criados 80 00:04:17,283 --> 00:04:19,585 en una mansión de 20 habitaciones con calefacción y sirvientes que funcionan en frío. 81 00:04:19,585 --> 00:04:20,886 - Mira, ¿por qué no? simplemente nos calmamos d‐‐ 82 00:04:20,886 --> 00:04:22,388 - ¡No me calmaré! 83 00:04:22,388 --> 00:04:23,889 ¡Me están insultando! 84 00:04:23,889 --> 00:04:25,191 - Insultaste a mi amigo. 85 00:04:25,191 --> 00:04:26,125 - ¿Tu amigo? 86 00:04:26,125 --> 00:04:27,659 Ni siquiera conociste al hombre. 87 00:04:27,659 --> 00:04:30,329 Si alguna vez, alguna vez usas eso tono de voz condescendiente 88 00:04:30,329 --> 00:04:32,031 conmigo nunca más, yo-‐ 89 00:04:32,031 --> 00:04:33,198 - ¿Qué harás? 90 00:04:35,167 --> 00:04:36,101 - Mirar. 91 00:04:36,101 --> 00:04:37,936 ¿Por qué no nos calmamos y 92 00:04:37,936 --> 00:04:39,938 ¿Tomar un buen vaso de té helado? 93 00:04:39,938 --> 00:04:42,441 (ver pitidos) 94 00:04:49,781 --> 00:04:50,716 ‐ Té helado. 95 00:05:04,971 --> 00:05:08,940 - Oh, ni siquiera lo intentes. Esas cosas de caballeros. 96 00:05:08,940 --> 00:05:09,775 ¡Está bien! 97 00:05:17,449 --> 00:05:19,618 (discado) 98 00:05:21,853 --> 00:05:23,289 - Buenas tardes, Mike. 99 00:05:23,289 --> 00:05:24,790 Ashley. 100 00:05:24,790 --> 00:05:27,059 ¿Cómo van las cosas en el paraíso? 101 00:05:28,594 --> 00:05:31,497 tenemos una emergencia en nuestras manos. 102 00:05:31,497 --> 00:05:33,332 Ha habido una avalancha de muertes en Europa 103 00:05:33,332 --> 00:05:36,902 causado por la venta de pescado contaminado. 104 00:05:36,902 --> 00:05:39,605 El laboratorio está encontrando rastros de uranio-235 105 00:05:39,605 --> 00:05:40,772 y Carbono-14. 106 00:05:41,773 --> 00:05:43,875 - ¿Peces radioactivos? 107 00:05:43,875 --> 00:05:46,078 - Hemos rastreado el fuente a Peligro, 108 00:05:46,078 --> 00:05:48,514 una isla frente al costa de Costa Rica. 109 00:05:48,514 --> 00:05:50,049 Es una isla pequeña, 110 00:05:50,049 --> 00:05:52,018 no mucho más que un pueblo de pescadores 111 00:05:52,018 --> 00:05:56,722 y un hotel resort usado exclusivamente por parejas en luna de miel. 112 00:05:56,722 --> 00:05:57,623 Hotel Éros. 113 00:05:59,225 --> 00:06:02,068 - Así que entramos con el desfile de moda? 114 00:06:02,068 --> 00:06:05,137 - Entráis el uno con el otro. 115 00:06:05,137 --> 00:06:06,405 - ¿Recién casados? 116 00:06:07,573 --> 00:06:09,841 - ¿Tienes un problema con eso? 117 00:06:09,841 --> 00:06:11,443 - Oh nada que un buen abogado de divorcios 118 00:06:11,443 --> 00:06:13,212 No puedo cuidar. (risas) 119 00:06:13,212 --> 00:06:14,580 - Perfecto. 120 00:06:14,580 --> 00:06:16,515 Pareces casado ya. 121 00:06:16,515 --> 00:06:20,686 El Hotel Eros es propiedad y operado por Jack Ballentine. 122 00:06:21,920 --> 00:06:24,056 Personaje interesante. 123 00:06:24,056 --> 00:06:27,359 Es sospechoso de robar suministros médicos en Afganistán 124 00:06:27,359 --> 00:06:30,096 y alivio del secuestro comida en Somalia, 125 00:06:30,096 --> 00:06:32,564 pero nunca ha sido condenado. 126 00:06:32,564 --> 00:06:33,699 - ¿Qué hace para un bis? 127 00:06:33,699 --> 00:06:35,567 ¿Golpear a la Madre Teresa? 128 00:06:35,567 --> 00:06:36,835 - La pregunta es ¿Qué está haciendo? 129 00:06:36,835 --> 00:06:40,006 eso está resultando en subproductos radiactivos. 130 00:06:40,006 --> 00:06:41,473 - Y sólo para que conste, 131 00:06:41,473 --> 00:06:43,909 ¿Hay alguna razón por la que los lugareños ¿No estás avanzando en esto? 132 00:06:43,909 --> 00:06:45,277 ‐ La policía costarricense 133 00:06:45,277 --> 00:06:47,946 simplemente no está equipado para manejar el problema, 134 00:06:47,946 --> 00:06:49,948 entonces depende de H. E. A. T. 135 00:06:49,948 --> 00:06:52,151 ¡Feliz luna de miel gente! 136 00:06:52,151 --> 00:06:54,320 (pitido) 137 00:06:55,887 --> 00:06:57,123 - ¿Adónde vas? 138 00:06:57,123 --> 00:06:58,857 ¿Comprar un negligé? 139 00:07:01,633 --> 00:07:05,804 (chisporrotea) (risas) 140 00:07:08,340 --> 00:07:10,042 - [Locutor] Damas y caballeros, 141 00:07:10,042 --> 00:07:11,243 Bienvenidos a Peligro. 142 00:07:11,243 --> 00:07:12,778 Aterrizaremos en breve. 143 00:07:12,778 --> 00:07:16,948 Por favor permanezcan en sus asientos y mantengan abrochados los cinturones de seguridad. 144 00:07:18,184 --> 00:07:20,852 (música alegre) 145 00:07:23,489 --> 00:07:26,425 (frenos chirriando) 146 00:07:29,761 --> 00:07:31,863 - [Vivian] ¡Hola! 147 00:07:31,863 --> 00:07:32,864 ¡Bienvenidos! 148 00:07:34,700 --> 00:07:36,135 Bienvenidos al Hotel Eros. 149 00:07:36,135 --> 00:07:38,137 Capital mundial de la luna de miel. 150 00:07:38,137 --> 00:07:40,072 Soy Vivian, tu director de entretenimiento 151 00:07:40,072 --> 00:07:42,674 y mi trabajo es hacer seguro que esto es 152 00:07:42,674 --> 00:07:44,110 el más especial, 153 00:07:44,110 --> 00:07:46,478 el mas romantico momento de tu vida. 154 00:07:46,478 --> 00:07:49,048 Y tu trabajo es disfrutar el uno del otro. 155 00:07:49,048 --> 00:07:50,516 ‐ Bueno déjame decirte. 156 00:07:50,516 --> 00:07:53,185 Hemos estado esperando esto momento durante mucho tiempo. 157 00:07:53,185 --> 00:07:54,653 - Quiero que todos sepan 158 00:07:54,653 --> 00:07:57,456 que en Hotel Eros tenemos un disco muy especial. 159 00:07:57,456 --> 00:08:01,533 Ninguna de nuestras parejas alguna vez se ha divorciado. 160 00:08:01,533 --> 00:08:03,035 Entonces, con un poco de suerte, 161 00:08:03,035 --> 00:08:07,906 todos ustedes me van a ayudar mantén ese registro, ¿no? 162 00:08:07,906 --> 00:08:11,143 - Estoy seguro de que solo es así. Mucha suerte en el universo. 163 00:08:11,143 --> 00:08:13,445 - (riendo nerviosamente) 164 00:08:13,445 --> 00:08:14,713 - Entonces, ¿cuál es el historia sobre el lanzamiento 165 00:08:14,713 --> 00:08:16,715 en caso de que necesitemos conseguir ¿Volver al continente? 166 00:08:16,715 --> 00:08:18,450 - [Vivian] Ahora, ¿por qué quieres hacer eso? 167 00:08:18,450 --> 00:08:19,986 - [Mike] No lo sé, 168 00:08:19,986 --> 00:08:21,487 en caso de que tenga que recoger ¿Algunas golosinas para mi cariño? 169 00:08:21,487 --> 00:08:23,255 - Oh travieso, travieso. 170 00:08:23,255 --> 00:08:25,857 Estoy seguro de que encontrarás nuestro galería comercial, Lover's Lane, 171 00:08:25,857 --> 00:08:27,659 capaz de atender a todos tus caprichos. 172 00:08:27,659 --> 00:08:30,229 Pero si absolutamente debe llegar al continente, 173 00:08:30,229 --> 00:08:32,864 nuestro lanzamiento sale tres veces al día. 174 00:08:32,864 --> 00:08:34,533 Ahora, si me sigues, 175 00:08:34,533 --> 00:08:36,902 Tus habitaciones están así. 176 00:08:36,902 --> 00:08:39,871 - Si sonríe más fuerte sus dientes se van a romper. 177 00:08:39,871 --> 00:08:42,141 (riendo) 178 00:08:42,141 --> 00:08:45,444 - Bienvenido, bienvenido y de nuevo, bienvenido. 179 00:08:45,444 --> 00:08:47,113 Mi nombre es Jack Ballentine. 180 00:08:47,113 --> 00:08:51,117 Este hotel representa el sueño de mi vida. 181 00:08:51,117 --> 00:08:52,884 Es un lugar donde los jóvenes amantes como ustedes 182 00:08:52,884 --> 00:08:56,622 puede venir y celebrar el comienzo de un nuevo comienzo. 183 00:08:56,622 --> 00:08:58,991 Ahora confío en esa Vivian aquí. ha comenzado tu día libre 184 00:08:58,991 --> 00:09:01,233 en el estado de ánimo adecuado. 185 00:09:01,233 --> 00:09:02,768 - Cariño, 186 00:09:02,768 --> 00:09:04,236 ¿no tienes algo que ¿Quieres preguntarle al Sr. Ballentine? 187 00:09:04,236 --> 00:09:06,205 - Oh sí. 188 00:09:06,205 --> 00:09:07,773 soy horticultor, 189 00:09:07,773 --> 00:09:09,841 y me preguntaba si hay alguna posibilidad 190 00:09:09,841 --> 00:09:12,144 de mí revisando el selva por aquí. 191 00:09:12,144 --> 00:09:13,812 - Bueno, como quieras leer en el libro de visitas 192 00:09:13,812 --> 00:09:15,214 que encontraras en tus habitaciones, 193 00:09:15,214 --> 00:09:17,149 se le insta enérgicamente 194 00:09:17,149 --> 00:09:20,552 no aventurarse afuera los terrenos del hotel. 195 00:09:20,552 --> 00:09:21,753 ‐ Pero nuestro agente de viajes‐‐ 196 00:09:21,753 --> 00:09:23,289 - ¡Por favor! ¡Por favor! 197 00:09:23,289 --> 00:09:27,994 Mi advertencia simplemente pretende para asegurar tu felicidad. 198 00:09:27,994 --> 00:09:32,164 Ahora mi personal estará muy feliz. para mostrarles sus habitaciones. 199 00:09:35,667 --> 00:09:37,203 - ¿Qué opinas? 200 00:09:37,203 --> 00:09:41,040 - Creo que Brett y Cat deberían da un paseo por el lado salvaje. 201 00:09:46,645 --> 00:09:49,148 - [Vivian] ¡Felices lunas de miel! 202 00:09:50,816 --> 00:09:51,984 - ¡Vivian! 203 00:09:51,984 --> 00:09:53,252 - ¿Divirtiéndose? 204 00:09:53,252 --> 00:09:55,221 ‐ [Gato] Nos asustaste. 205 00:09:55,221 --> 00:09:58,490 - Estábamos simplemente, haciendo una pequeña caminata. 206 00:09:58,490 --> 00:09:59,665 - Pues cuidado con las espinas, 207 00:09:59,665 --> 00:10:01,467 y recuerda no alejarse demasiado. 208 00:10:01,467 --> 00:10:03,635 Son lecciones de samba en ¡las diez! (risas) 209 00:10:03,635 --> 00:10:05,571 - ¡Casi no puedo esperar! 210 00:10:05,571 --> 00:10:08,307 (Vivian tarareando) 211 00:10:16,315 --> 00:10:18,985 (música siniestra) 212 00:10:21,953 --> 00:10:23,689 - Me pregunto qué es ¿allende? 213 00:10:23,689 --> 00:10:25,557 - No sé. 214 00:10:25,557 --> 00:10:29,628 Pero apuesto que no es feliz Luna de miel divirtiéndose. 215 00:10:36,635 --> 00:10:37,936 - Ese guardia de seguridad del hotel. 216 00:10:37,936 --> 00:10:39,905 fue bastante pesado armado, ¿no? 217 00:10:39,905 --> 00:10:41,273 - Supongo que Ballentine no estaba bromeando 218 00:10:41,273 --> 00:10:43,875 sobre esos animales peligrosos. 219 00:10:43,875 --> 00:10:46,979 ‐ Dos piernas o el ¿tipo de cuatro patas? 220 00:10:54,153 --> 00:10:57,256 (crujido eléctrico) 221 00:10:59,391 --> 00:11:03,502 (olas del mar) (pájaros cantando) 222 00:11:07,939 --> 00:11:10,009 - Esta cama es una belleza, ¿no? 223 00:11:10,009 --> 00:11:11,510 ¿Firme pero suave? 224 00:11:11,510 --> 00:11:12,678 ¿Un poco como yo? 225 00:11:14,080 --> 00:11:16,348 Vamos, seamos amigos. tener un pequeño rebote. 226 00:11:16,348 --> 00:11:17,616 - Miguel. 227 00:11:17,616 --> 00:11:20,119 no puedes insultarme y luego ser amable. 228 00:11:20,119 --> 00:11:21,988 - Está bien, entiendo el punto. 229 00:11:21,988 --> 00:11:22,821 Ey. 230 00:11:25,357 --> 00:11:26,758 Vamos a pescar. 231 00:11:27,693 --> 00:11:29,695 - ¿Tienes que usar esa cosa? 232 00:11:29,695 --> 00:11:31,630 - Es mi sombrero de pesca de la suerte. 233 00:11:31,630 --> 00:11:33,099 - Hablando de pesca, 234 00:11:33,099 --> 00:11:34,600 es raro ¿no? 235 00:11:35,767 --> 00:11:37,169 Todos estos reportados muertes en europa 236 00:11:37,169 --> 00:11:39,271 causada por el pez Peligro, 237 00:11:39,271 --> 00:11:43,042 y sin embargo ninguno desde el mismo lugar de origen del pescado. 238 00:11:43,042 --> 00:11:45,477 - Ballentine debe tener conocido desde el principio. 239 00:11:45,477 --> 00:11:49,648 Él tiene este lugar sellado más apretado que Fort Knox. 240 00:11:51,483 --> 00:11:52,418 ‐ Aguacorp. 241 00:12:03,469 --> 00:12:07,639 (la máquina emite un pitido) (marcación telefónica) 242 00:12:13,980 --> 00:12:15,381 - Krissie. 243 00:12:15,381 --> 00:12:16,415 - [Krissie] Aguacorp. 244 00:12:16,415 --> 00:12:17,583 Una empresa de propiedad privada. 245 00:12:17,583 --> 00:12:19,751 Presidente de la junta, Jack Ballentine. 246 00:12:19,751 --> 00:12:22,989 - [Tommy] Oficinas en París, Johannesburgo y Costa Rica. 247 00:12:22,989 --> 00:12:25,824 ‐ [Marco] Activos netos más de $400.000.000. 248 00:12:25,824 --> 00:12:27,693 - [Krissie] Oh, él es un Un poco de tigre de papel. 249 00:12:27,693 --> 00:12:29,328 Una sociedad holding para muchos intereses diferentes 250 00:12:29,328 --> 00:12:31,263 incluyendo un aire empresa de transporte, 251 00:12:31,263 --> 00:12:32,731 y una compañía naviera global. 252 00:12:32,731 --> 00:12:33,565 - Gracias. 253 00:12:38,070 --> 00:12:40,006 - Suena como el Sr. Ballentine tiene sus dedos 254 00:12:40,006 --> 00:12:41,907 en un montón de agujeros de pastel. 255 00:12:41,907 --> 00:12:44,243 - [Gato] Entonces, ¿cómo está? ¿Se va la luna de miel? 256 00:12:44,243 --> 00:12:45,577 - [Ashley] Comparado con un viaje al dentista 257 00:12:45,577 --> 00:12:47,779 ha sido absolutamente encantador. 258 00:12:47,779 --> 00:12:50,249 - Me pica el mosquito tener picaduras de mosquitos, 259 00:12:50,249 --> 00:12:52,018 y si veo uno más pareja besándose, 260 00:12:52,018 --> 00:12:53,585 Voy a vomitar. 261 00:12:54,786 --> 00:12:56,822 - No tenía idea de ti Eran tan románticos. 262 00:12:56,822 --> 00:12:58,424 - ¿Revisaste esa cama? 263 00:12:58,424 --> 00:13:00,832 - Sí, por desgracia. 264 00:13:00,832 --> 00:13:02,301 - Sí, yo también. 265 00:13:02,301 --> 00:13:05,337 - ¿Cómo crees que es? ¿Esto del amor, de todos modos? 266 00:13:05,337 --> 00:13:08,174 - Te refieres a ¿Más de dos días? 267 00:13:09,008 --> 00:13:11,677 (música relajada) 268 00:13:27,826 --> 00:13:30,062 ♪ A veces me despierto 269 00:13:31,497 --> 00:13:36,335 ♪ Y me pregunto si todavía estás aquí 270 00:13:36,335 --> 00:13:39,405 ♪ Parece una historia 271 00:13:40,973 --> 00:13:44,943 ♪ El final no siempre está claro. 272 00:13:44,943 --> 00:13:49,781 ♪ Todo lo que quiero es ser feliz para siempre. 273 00:13:49,781 --> 00:13:53,952 ♪ Y todas las páginas. girar con cada día 274 00:13:58,657 --> 00:14:02,668 ♪ Nadie sabe si el amor durará 275 00:14:04,936 --> 00:14:08,274 ♪ Bebé, sólo el tiempo lo dirá 276 00:14:08,274 --> 00:14:12,444 ♪ A veces desaparece tan rápido 277 00:14:14,446 --> 00:14:18,050 ♪ Bebé, sólo el tiempo lo dirá 278 00:14:21,520 --> 00:14:25,191 (pasa a la música tropical) 279 00:14:29,061 --> 00:14:30,662 - Hola, Soñadora. 280 00:14:35,567 --> 00:14:36,735 - ¡Hola! 281 00:14:36,735 --> 00:14:37,669 ¿Divirtiéndose? 282 00:14:54,420 --> 00:14:55,221 - [Cat] Informes de inmersión alta. 283 00:14:55,221 --> 00:14:56,022 Vigilancia negativa. 284 00:14:56,022 --> 00:14:57,189 Seguiré buscando. 285 00:15:00,732 --> 00:15:03,502 (música tropical) 286 00:15:15,581 --> 00:15:19,151 (entra en una música siniestra) 287 00:15:21,787 --> 00:15:24,223 - Oye. El agua es hermosa. 288 00:15:26,325 --> 00:15:28,160 ‐ [Voz en off] Mami. 289 00:15:29,161 --> 00:15:29,996 Mami. 290 00:15:35,567 --> 00:15:36,735 Mami. 291 00:15:37,803 --> 00:15:38,637 Mami. 292 00:15:45,444 --> 00:15:47,079 - ¿Qué te pasa, cariño? 293 00:15:47,079 --> 00:15:49,248 - Sólo sáquenme de aquí. 294 00:15:59,965 --> 00:16:01,800 - ¿Qué te pasa, Ash? 295 00:16:01,800 --> 00:16:05,204 - Ese hombre en el traje de baño turquesa? 296 00:16:05,204 --> 00:16:06,705 - ¿Sí? 297 00:16:06,705 --> 00:16:08,940 - Creo que es la Brigada Roja. 298 00:16:09,976 --> 00:16:11,277 - ¿Está seguro? 299 00:16:11,277 --> 00:16:13,912 - Los investigué durante tres meses. 300 00:16:13,912 --> 00:16:15,547 - ¿En el MI6? 301 00:16:15,547 --> 00:16:16,382 - No. 302 00:16:19,518 --> 00:16:22,254 ‐ Ashley habla con Yo, cariño. 303 00:16:24,856 --> 00:16:27,759 - Mi padre era embajador en Roma. 304 00:16:32,098 --> 00:16:35,134 La Brigada Roja intentó secuestrarlo. 305 00:16:35,134 --> 00:16:36,969 Mi madre se interpuso en el camino. 306 00:16:36,969 --> 00:16:39,271 Me obsesioné con ellos 307 00:16:39,271 --> 00:16:40,806 tratando de entender, 308 00:16:40,806 --> 00:16:41,974 ¿Por qué mi madre? 309 00:16:43,109 --> 00:16:46,145 Yo solo necesitaba para entenderlos. 310 00:16:46,145 --> 00:16:47,579 - Sabes que a veces comprensión 311 00:16:47,579 --> 00:16:50,716 mucho más fácil que sentir. 312 00:16:50,716 --> 00:16:53,585 ¿Cómo podría no haberlo hecho? ¿Sabías esto sobre ti, Ash? 313 00:16:53,585 --> 00:16:56,522 - No hablo sobre ello muy a menudo. 314 00:16:57,923 --> 00:16:59,158 Escucha, estaré bien. 315 00:16:59,158 --> 00:17:01,100 Fue hace mucho tiempo. 316 00:17:01,100 --> 00:17:04,136 - Si hay algo que yo puedo hacer, cariño, alguna vez, 317 00:17:04,136 --> 00:17:05,571 déjamelo saber ¿vale? 318 00:17:07,506 --> 00:17:08,340 - Vamos. 319 00:17:09,541 --> 00:17:12,044 Sólo estamos fingiendo estar casado, ¿verdad? 320 00:17:12,044 --> 00:17:12,878 - Bien. 321 00:17:14,646 --> 00:17:15,814 - tengo el fotos que vivian 322 00:17:15,814 --> 00:17:18,250 estaba tomando de todos los invitados. 323 00:17:23,889 --> 00:17:24,991 - Ese es él. 324 00:17:26,592 --> 00:17:29,261 - Está bien, averigüemos quién es. 325 00:17:30,829 --> 00:17:32,999 (pitido) 326 00:17:37,503 --> 00:17:38,637 -Lorenzo Conte, 327 00:17:38,637 --> 00:17:39,838 anteriormente con la Brigada Roja, 328 00:17:39,838 --> 00:17:43,909 y ahora supuestamente Victoria verde. 329 00:17:43,909 --> 00:17:45,611 - ¿Victoria Verde? 330 00:17:45,611 --> 00:17:47,879 - Sí, son un organización ambiental 331 00:17:47,879 --> 00:17:50,449 pero son muy duro, ¿sabes? 332 00:17:50,449 --> 00:17:52,151 - Está bien, gracias chicos. 333 00:17:52,151 --> 00:17:54,220 (pitido) 334 00:17:54,220 --> 00:17:55,521 - ¿Crees que Conte realmente se volvió verde 335 00:17:55,521 --> 00:17:57,956 o crees que es una portada? 336 00:17:59,125 --> 00:18:00,566 - No sé. 337 00:18:00,566 --> 00:18:04,070 Pero creo que se trata de vez encontramos algunas respuestas. 338 00:18:07,073 --> 00:18:09,408 - Los guardias de Ballentine están tan decidido a mantenernos 339 00:18:09,408 --> 00:18:11,377 en este lado de la isla, 340 00:18:11,377 --> 00:18:13,045 me lleva a cree toda la acción 341 00:18:13,045 --> 00:18:15,047 Debe estar en el lado sur. 342 00:18:15,047 --> 00:18:17,283 Ahora escucha, seguimos un enfoque en las cosas. 343 00:18:17,283 --> 00:18:20,052 Y si lorenzo involucrado, lo atrapamos. 344 00:18:20,052 --> 00:18:22,621 - Por supuesto, mantenemos este profesional. 345 00:18:22,621 --> 00:18:23,922 - Ya sabes, Ash. 346 00:18:23,922 --> 00:18:26,125 A veces eres un galleta bastante dura. 347 00:18:26,125 --> 00:18:29,561 - Estoy abrumado por tu admiración. 348 00:18:29,561 --> 00:18:33,299 - Ahí lo tiene, Sr. ¡Y la señora O'Malley! 349 00:18:33,299 --> 00:18:36,868 Ah, ¿no son ustedes dos simplemente ¿La pareja más querida? 350 00:18:36,868 --> 00:18:38,137 ¿Sabes qué? 351 00:18:38,137 --> 00:18:39,405 te voy a registrar para el concurso del limbo, 352 00:18:39,405 --> 00:18:41,773 y no puedes decir que no. 353 00:18:41,773 --> 00:18:44,776 - Bueno, en realidad tuvimos nuestra corazones puestos en un poco de pesca. 354 00:18:44,776 --> 00:18:46,545 ¿Hay alguna posibilidad de que eso ocurra? 355 00:18:46,545 --> 00:18:49,748 - Pero eso no es en el horario! 356 00:18:49,748 --> 00:18:50,582 - ¿Por favor? 357 00:18:52,451 --> 00:18:54,753 - Pero Vivian puede trabajar. se pregunta, ¿no puede ella? 358 00:18:54,753 --> 00:18:55,587 Sígueme. 359 00:19:01,333 --> 00:19:03,002 (hablando en idioma extranjero) 360 00:19:03,002 --> 00:19:04,170 - ¡Hola! - ¡Hola! 361 00:19:05,371 --> 00:19:07,506 - Hola, (habla en idioma extranjero) 362 00:19:07,506 --> 00:19:08,340 ¿Sí? 363 00:19:09,775 --> 00:19:13,012 - El señor y la señora O'Malley quieren alquilar un barco para ir a pescar. 364 00:19:13,012 --> 00:19:15,847 ‐ Señor Ballentine‐‐ (habla en idioma extranjero) 365 00:19:15,847 --> 00:19:17,249 - ¿De qué está hablando? 366 00:19:17,249 --> 00:19:19,585 - Está diciendo que el Sr. Ballentine dijo que no podemos. 367 00:19:19,585 --> 00:19:21,020 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 368 00:19:21,020 --> 00:19:23,922 ‐ (habla en idioma extranjero) 369 00:19:23,922 --> 00:19:26,725 - Dice que él Compra todo el pescado. 370 00:19:26,725 --> 00:19:28,827 - Sólo quiero alquilar un barco. 371 00:19:28,827 --> 00:19:30,997 ‐ (habla en idioma extranjero) 372 00:19:30,997 --> 00:19:31,930 - No. 373 00:19:31,930 --> 00:19:35,567 (habla en idioma extranjero) 374 00:19:37,336 --> 00:19:39,338 - Ahora él está diciendo eso. el mar es muy peligroso 375 00:19:39,338 --> 00:19:42,241 y que perdieron tres pescadores recientemente. 376 00:19:42,241 --> 00:19:43,542 - Bueno, estoy terriblemente lo siento por eso 377 00:19:43,542 --> 00:19:47,279 pero dile que nosotros Quiero alquilar un barco. 378 00:19:47,279 --> 00:19:50,282 ‐ No creo que sea pescado. es su principal prioridad, 379 00:19:50,282 --> 00:19:52,718 Si entiendes mi punto, Ricardo. 380 00:19:53,885 --> 00:19:56,388 - ¡Oh! (habla en idioma extranjero) 381 00:19:56,388 --> 00:19:58,524 - (risas) Lo harás ten cuidado no? 382 00:19:58,524 --> 00:20:00,199 - Cuidado es mi medio nombre, cariño. 383 00:20:00,199 --> 00:20:02,301 - Y recuerde lo que dijo el Sr. Ballentine te dijo, 384 00:20:02,301 --> 00:20:03,802 no bajes a tierra hacia las selvas. 385 00:20:03,802 --> 00:20:05,204 Es muy peligroso. 386 00:20:05,204 --> 00:20:06,405 - No te preocupes por nada. 387 00:20:06,405 --> 00:20:07,739 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 388 00:20:11,910 --> 00:20:14,246 - Creo que tenemos compañía. 389 00:20:15,614 --> 00:20:16,448 -Conte. 390 00:20:18,684 --> 00:20:19,818 ‐ Buceo alto. 391 00:20:19,818 --> 00:20:21,120 Recuerda que las algas 392 00:20:21,120 --> 00:20:24,023 que se lavó la orilla del pueblo? 393 00:20:24,023 --> 00:20:24,956 Hazme un favor. 394 00:20:24,956 --> 00:20:27,093 Mantente atento, ¿vale? 395 00:20:28,694 --> 00:20:30,596 - Ya lo tienes, Plataforma. 396 00:20:30,596 --> 00:20:33,265 (música siniestra) 397 00:20:58,557 --> 00:20:59,425 - Sube, Aquaman. 398 00:21:07,673 --> 00:21:11,843 - [Ashley] Vayamos hacia el otro lado de la isla. 399 00:21:19,885 --> 00:21:21,653 - ¿Podrías simplemente irte? ¿Yo solo ya? 400 00:21:21,653 --> 00:21:22,554 - Oye, oye. 401 00:21:22,554 --> 00:21:23,489 Soy policía. 402 00:21:23,489 --> 00:21:25,824 Tengo una curiosidad natural. 403 00:21:27,093 --> 00:21:28,494 Vamos, estás leyendo algo pervertido? 404 00:21:28,494 --> 00:21:30,896 Puedes decirme, soy un hombre de mundo. 405 00:21:30,896 --> 00:21:32,731 - Lo que eres es una plaga. 406 00:21:32,731 --> 00:21:37,436 - Oh, bueno, ya me detendré. Molestándote si me lo dices. 407 00:21:37,436 --> 00:21:38,270 - Bueno. 408 00:21:40,439 --> 00:21:41,307 - ¡Poemas de amor! 409 00:21:41,307 --> 00:21:42,474 ¿Estás bromeando? 410 00:21:42,474 --> 00:21:43,309 - ¿Qué? 411 00:21:44,410 --> 00:21:46,012 - Ay, eres poniéndose todo romántico 412 00:21:46,012 --> 00:21:48,814 porque los chicos fueron en luna de miel, ¿eh? 413 00:21:48,814 --> 00:21:50,716 - Ya sabes, por tu información, 414 00:21:50,716 --> 00:21:52,951 algunos de estos son muy buenos. 415 00:21:52,951 --> 00:21:55,487 y un poquito del romance es bueno. 416 00:21:55,487 --> 00:21:56,855 Deberías intentarlo. 417 00:21:56,855 --> 00:21:58,024 - Bueno. 418 00:21:58,024 --> 00:21:59,325 - Bueno. 419 00:21:59,325 --> 00:22:00,266 ¿Está bien qué? 420 00:22:00,266 --> 00:22:02,801 - Está bien, lo intentaré. Leer. 421 00:22:02,801 --> 00:22:03,669 - Estás bromeando. 422 00:22:03,669 --> 00:22:04,503 - No. 423 00:22:04,503 --> 00:22:05,737 Pégame. 424 00:22:05,737 --> 00:22:08,274 Pero hazlo bien, ninguno. de esas cosas artísticas. 425 00:22:08,274 --> 00:22:09,108 - Bueno. 426 00:22:11,843 --> 00:22:13,912 - Hay uno aquí de Elizabeth Barrett Browning. 427 00:22:13,912 --> 00:22:14,846 - ¿Está muerta? 428 00:22:16,882 --> 00:22:18,050 Está bien, está bien, está bien. 429 00:22:18,050 --> 00:22:18,884 Ve, ve. 430 00:22:21,753 --> 00:22:24,590 - (se aclara la garganta) 431 00:22:25,491 --> 00:22:26,858 "¿Cómo te amo? 432 00:22:26,858 --> 00:22:28,760 "Déjame contar las formas. 433 00:22:29,996 --> 00:22:32,764 "Te amo hasta el profundidad y la amplitud 434 00:22:32,764 --> 00:22:35,867 "y la altura mi alma puede alcanzar. 435 00:22:35,867 --> 00:22:39,271 "Cuando te sientes fuera de la vista del ser y de la gracia ideal, 436 00:22:39,271 --> 00:22:43,609 "Te amo al nivel de la necesidad más silenciosa de cada día. 437 00:22:43,609 --> 00:22:45,944 "Al sol y a la luz de las velas. 438 00:22:45,944 --> 00:22:47,713 "Te amo libremente." 439 00:22:49,881 --> 00:22:50,782 Continúa. 440 00:22:53,152 --> 00:22:54,653 - No rimaba. 441 00:23:06,538 --> 00:23:10,542 - [Ashley] Yo miraré los niveles de radiación. 442 00:23:10,542 --> 00:23:13,980 (música de piano reflexiva) 443 00:23:21,753 --> 00:23:25,424 (máquina haciendo clic) 444 00:23:25,424 --> 00:23:27,693 ‐ Sarong, ¿me escuchas? 445 00:23:27,693 --> 00:23:29,028 he rechazado el contador geiger 446 00:23:29,028 --> 00:23:31,497 y nos dirigimos en la jungla. 447 00:23:31,497 --> 00:23:33,199 - Alto y claro, Deep End. 448 00:23:33,199 --> 00:23:34,733 Ten cuidado. 449 00:23:34,733 --> 00:23:36,868 - Sin agallas no hay gloria. 450 00:23:36,868 --> 00:23:39,805 (máquina haciendo clic) 451 00:23:42,041 --> 00:23:44,476 - High Dive, pasa, por favor. 452 00:23:46,045 --> 00:23:47,379 Entra, por favor. 453 00:23:50,549 --> 00:23:53,152 - No sé lo que está haciendo, 454 00:23:55,854 --> 00:23:57,923 pero está tramando algo. 455 00:24:00,266 --> 00:24:02,634 - Bueno, házmelo saber. si algo cambia. 456 00:24:02,634 --> 00:24:05,537 (máquina haciendo clic) 457 00:24:17,249 --> 00:24:18,950 - La radiación El recuento está aumentando. 458 00:24:18,950 --> 00:24:20,952 Te diriges hacia adentro la dirección correcta. 459 00:24:20,952 --> 00:24:22,588 - Podemos oírlo. 460 00:24:22,588 --> 00:24:24,991 (computadora pitando) 461 00:24:24,991 --> 00:24:26,092 - Plataforma, estás en la línea roja. 462 00:24:26,092 --> 00:24:28,094 Regreso al barco. 463 00:24:28,094 --> 00:24:30,796 - Espera un minuto, hay algo más adelante. 464 00:24:30,796 --> 00:24:32,164 - ¡Maldita sea, Plataforma! 465 00:24:32,164 --> 00:24:33,265 ¡Sal de ahí! 466 00:24:33,265 --> 00:24:34,100 ¡Respaldo! 467 00:24:42,374 --> 00:24:44,343 - Encontramos a los tres pescadores, 468 00:24:44,343 --> 00:24:45,177 pero no se ahogaron. 469 00:24:45,177 --> 00:24:47,446 Fueron asesinados a tiros. 470 00:24:47,446 --> 00:24:49,148 Y su piel se ve muy mal. 471 00:24:49,148 --> 00:24:50,849 - [Brett] Quemaduras por radiación. 472 00:24:50,849 --> 00:24:53,452 - Quienquiera que estuviera aquí Hace mucho que se fue. 473 00:24:53,452 --> 00:24:55,954 - Dejaron atrás sus juguetes. 474 00:24:58,324 --> 00:24:59,831 - Hay un helicóptero. 475 00:24:59,831 --> 00:25:01,500 Viene un helicóptero hacia tu posición. 476 00:25:01,500 --> 00:25:03,602 ¿Me lees? ¡Plataforma! 477 00:25:07,873 --> 00:25:10,176 - ¡Le daré la vuelta! 478 00:25:10,176 --> 00:25:14,346 (música tecno) (palas de helicóptero girando) 479 00:25:19,986 --> 00:25:22,754 (disparo de armas) 480 00:25:32,498 --> 00:25:35,334 (explosiones) 481 00:25:52,384 --> 00:25:53,852 - Deben habernos identificado. antes de que el helicóptero explotara. 482 00:25:53,852 --> 00:25:55,221 - Y aunque no lo hicieran, Ballentine no es tonto. 483 00:25:55,221 --> 00:25:56,955 el tiene ojos todos sobre esta isla. 484 00:25:56,955 --> 00:25:58,557 - Tenemos que asumir Hemos descubierto nuestra tapadera. 485 00:25:58,557 --> 00:25:59,491 - [Mike] Así es. 486 00:25:59,491 --> 00:26:01,333 De ahora en adelante estamos en estado de choque. 487 00:26:01,333 --> 00:26:03,035 - [Brett] Entonces, ¿adónde vamos? 488 00:26:03,035 --> 00:26:04,403 - [Ashley] No vamos a ninguna parte. 489 00:26:04,403 --> 00:26:05,671 Terminamos el trabajo. 490 00:26:05,671 --> 00:26:09,141 - [Brett] Bueno, esto debería ser interesante. 491 00:26:09,141 --> 00:26:12,811 - [Mike] Cat, todavía ¿Le echaste un ojo a Conte? 492 00:26:14,346 --> 00:26:16,515 - No lo puedo creer. 493 00:26:16,515 --> 00:26:17,683 Lo he perdido. 494 00:26:22,121 --> 00:26:23,289 Espera un minuto. 495 00:26:41,540 --> 00:26:43,042 ‐ Sólo quiero‐‐ - No, de verdad, me tengo que ir-‐ 496 00:26:43,042 --> 00:26:45,877 ¡No puedo! (discutiendo) 497 00:26:45,877 --> 00:26:47,046 - Increíble. 498 00:26:47,046 --> 00:26:49,715 Ella realmente tiene el toque. 499 00:26:49,715 --> 00:26:51,550 El objetivo está bloqueado. 500 00:27:04,370 --> 00:27:06,672 - Sr. y Sra. O'Malley. 501 00:27:06,672 --> 00:27:08,807 ¿Encontraste tu ¿Interesante el viaje de pesca? 502 00:27:08,807 --> 00:27:10,142 - Muy. 503 00:27:10,142 --> 00:27:11,543 - ¿En realidad? 504 00:27:11,543 --> 00:27:14,413 Entiendo que tu La captura fue decepcionante. 505 00:27:14,413 --> 00:27:18,417 - Depende de tu Definición de decepcionante. 506 00:27:18,417 --> 00:27:21,487 - Esta isla tiene tal una historia fascinante. 507 00:27:21,487 --> 00:27:23,855 ¿Te diste cuenta de que el colonos españoles originales 508 00:27:23,855 --> 00:27:27,359 no encontré nada más que ¿Muerte y miseria aquí? 509 00:27:27,359 --> 00:27:29,828 Por eso ellos lo llamó Peligro. 510 00:27:29,828 --> 00:27:31,930 Significa peligro. 511 00:27:31,930 --> 00:27:34,466 - Lástima que no fui gran cosa. de un estudiante de historia. 512 00:27:34,466 --> 00:27:35,968 - Deberías haberlo sido. 513 00:27:35,968 --> 00:27:39,605 Estudiar a los muertos es una buena manera de mantenerse con vida. 514 00:27:39,605 --> 00:27:40,872 Como lo es mantener la nariz 515 00:27:40,872 --> 00:27:42,908 fuera de las cosas que no te preocupes. 516 00:27:42,908 --> 00:27:44,176 - ¿Es así? 517 00:27:44,176 --> 00:27:45,577 Bueno, hay mucho más. eso apesta por aquí 518 00:27:45,577 --> 00:27:47,579 que solo el pescado, amigo. 519 00:27:54,353 --> 00:27:55,787 - Cancela la reserva, Carl. 520 00:27:55,787 --> 00:27:57,689 - [Carl] Con mucho gusto. 521 00:27:58,690 --> 00:28:02,801 (música siniestra) (pájaros cantando) 522 00:28:10,742 --> 00:28:11,810 - Acaba con él. 523 00:28:22,989 --> 00:28:24,623 - [Mike] Podemos lanzar desde aquí. 524 00:28:24,623 --> 00:28:27,459 Solo pasan los cuervos cada diez minutos. 525 00:28:29,428 --> 00:28:32,264 - [Brett] Esto No puedo hacer el truco. 526 00:28:38,304 --> 00:28:39,138 Bueno. 527 00:28:47,013 --> 00:28:49,915 (música premonitoria) 528 00:28:56,288 --> 00:28:59,191 (clic del obturador) 529 00:29:10,442 --> 00:29:14,613 (clic del obturador) (pájaros cantando) 530 00:29:18,985 --> 00:29:20,286 - [Brett] Creo que es suficiente. 531 00:29:20,286 --> 00:29:22,054 Tenemos las vacunas que necesitamos. 532 00:29:22,054 --> 00:29:25,124 - Si esto es una luna de miel, Me quedo soltero. 533 00:29:25,124 --> 00:29:27,459 - [Mike] Sí, eso es lo que todos dicen. 534 00:29:27,459 --> 00:29:30,129 (música siniestra) 535 00:29:33,932 --> 00:29:35,934 - [Lorenzo] Es una trampa, ¡cuidado! 536 00:29:35,934 --> 00:29:37,236 - [Mike] ¡Dispersaos! 537 00:29:37,236 --> 00:29:40,006 (disparo de armas) 538 00:30:22,721 --> 00:30:24,523 (música tecno) 539 00:30:35,201 --> 00:30:37,469 (gruñidos) 540 00:30:52,484 --> 00:30:55,988 - Ah, lo siento. (gruñidos) 541 00:31:06,805 --> 00:31:07,806 - Todo despejado. 542 00:31:08,874 --> 00:31:10,142 - ¿Qué fue eso? 543 00:31:10,142 --> 00:31:11,443 ¿Una advertencia? 544 00:31:11,443 --> 00:31:13,212 - Más bien un aviso de funeral. 545 00:31:13,212 --> 00:31:14,746 ¿Adónde fue Conte? 546 00:31:14,746 --> 00:31:16,215 - Desapareció. 547 00:31:16,215 --> 00:31:17,749 - Muy bien, vámonos. esa película se desarrolló, 548 00:31:17,749 --> 00:31:19,185 descubre cual es el los horarios de salida son 549 00:31:19,185 --> 00:31:20,419 y lárgate de aquí. 550 00:31:20,419 --> 00:31:21,253 Vamos. 551 00:31:23,889 --> 00:31:26,725 - Escanéemoslo a Krissie. para que pueda ampliar esta impresión 552 00:31:26,725 --> 00:31:28,894 y danos un análisis. 553 00:31:28,894 --> 00:31:30,762 - [Mike] Estoy haciendo eso ahora mismo. 554 00:31:30,762 --> 00:31:33,499 (la máquina emite un pitido) 555 00:31:33,499 --> 00:31:35,101 - Alto y claro, Sarong. 556 00:31:35,101 --> 00:31:37,336 Estamos remendando ahora. 557 00:31:37,336 --> 00:31:39,438 ‐ Spring Board, necesitamos información rápidamente. 558 00:31:39,438 --> 00:31:40,439 - [Tommy] ¿Problemas? 559 00:31:40,439 --> 00:31:42,274 - Puede que hayamos descubierto nuestra tapadera. 560 00:31:42,274 --> 00:31:45,277 (pitido del satélite) 561 00:31:46,178 --> 00:31:47,013 - ¿Adónde fueron? 562 00:31:47,013 --> 00:31:48,180 ¿Qué pasó? 563 00:31:50,382 --> 00:31:51,383 - Está muerto. 564 00:31:53,052 --> 00:31:54,120 - ¿Ocurre algo? 565 00:31:54,120 --> 00:31:55,787 - Hemos perdido el poder. 566 00:31:55,787 --> 00:31:59,458 - Alguien está destrozado el lanzamiento del motor. 567 00:31:59,458 --> 00:32:01,333 - No perdimos el poder. 568 00:32:02,768 --> 00:32:04,036 Alguien se lo llevó. 569 00:32:04,036 --> 00:32:05,437 - Excelente. 570 00:32:05,437 --> 00:32:09,108 Siguiente problema, ¿cómo estamos? ¿Se supone que deberías conseguir esas fotos? 571 00:32:10,342 --> 00:32:13,079 (música tintineante) 572 00:32:23,855 --> 00:32:25,491 - Recibí el periódico. y las soluciones. 573 00:32:25,491 --> 00:32:26,825 - Está bien, será mejor que hagamos esto rápido. 574 00:32:26,825 --> 00:32:27,959 - [Brett] ¿Va a funcionar? 575 00:32:27,959 --> 00:32:29,361 - Será mejor. 576 00:32:29,361 --> 00:32:31,597 (golpeando) 577 00:32:44,510 --> 00:32:45,844 - Tengo que hablar contigo. 578 00:32:45,844 --> 00:32:47,646 - Creo que tienes La habitación equivocada, amigo. 579 00:32:47,646 --> 00:32:50,116 - Mira, estoy aquí para ayudar. 580 00:32:50,116 --> 00:32:51,083 - [Mike] Estás aquí para ayudar. 581 00:32:51,083 --> 00:32:53,152 La Brigada Roja está aquí para ayudar. 582 00:32:53,152 --> 00:32:54,253 ¿No es espléndido? 583 00:32:54,253 --> 00:32:56,422 - ¡No estoy con la Brigada Roja! 584 00:32:56,422 --> 00:32:59,025 Estoy trabajando con Victoria Verde. 585 00:32:59,999 --> 00:33:01,533 Sé quién eres. 586 00:33:02,534 --> 00:33:05,104 - No sabes nada. 587 00:33:05,104 --> 00:33:07,439 - Eres de Hunter-Coddington. hija. 588 00:33:07,439 --> 00:33:09,241 mira yo no tenia nada que hacer con la muerte de tu madre. 589 00:33:09,241 --> 00:33:10,142 ¡Tienes que creerme! 590 00:33:10,142 --> 00:33:11,643 - Escucha amigo, 591 00:33:11,643 --> 00:33:13,112 No creo que la señora quiera para hablar contigo ahora mismo. 592 00:33:13,112 --> 00:33:15,381 - Mis ideales se metieron en el camino de mi mejor juicio. 593 00:33:15,381 --> 00:33:16,615 Me equivoqué y la gente resultó herida. 594 00:33:16,615 --> 00:33:17,516 estoy tratando de hacer ¡Enmiendas por eso! 595 00:33:17,516 --> 00:33:18,884 - Sal de aquí. 596 00:33:18,884 --> 00:33:20,486 - Escucha si yo fuera trabajando con ballentine 597 00:33:20,486 --> 00:33:22,088 ¡No te habría ayudado! 598 00:33:22,088 --> 00:33:23,889 - Y te lo agradecemos. 599 00:33:23,889 --> 00:33:26,425 Pero ¿cómo lo sabes? Ballentine es el responsable? 600 00:33:26,425 --> 00:33:27,493 - Ah, vamos. 601 00:33:28,394 --> 00:33:30,096 Todos lo sabemos. 602 00:33:30,096 --> 00:33:31,663 Él dirige la isla. 603 00:33:32,564 --> 00:33:34,733 O al menos lo hizo. 604 00:33:34,733 --> 00:33:36,335 Él se va hoy. 605 00:33:37,203 --> 00:33:39,171 - Manejemos esto. 606 00:33:39,171 --> 00:33:41,873 - Mira, realmente lo haría Me gustaría ayudarte. 607 00:33:41,873 --> 00:33:43,375 - dijo la señora podemos manejarlo. 608 00:33:43,375 --> 00:33:44,210 Gracias. 609 00:33:52,118 --> 00:33:53,619 - Vamos. 610 00:33:53,619 --> 00:33:55,554 - Busquemos un barco. 611 00:34:04,971 --> 00:34:06,838 - ¿Asiento ocupado? 612 00:34:06,838 --> 00:34:09,508 - Estamos totalmente fuera de contacto. 613 00:34:10,609 --> 00:34:12,944 - ¿Te gusta hablar? 614 00:34:12,944 --> 00:34:14,713 Puede que no sea demasiado para los poemas, 615 00:34:14,713 --> 00:34:17,116 pero soy un conversador bastante bueno. 616 00:34:18,184 --> 00:34:19,918 - Podrían resultar heridos. 617 00:34:21,453 --> 00:34:22,621 Quizás nos necesiten. 618 00:34:22,621 --> 00:34:23,622 Ellos podrían-‐ 619 00:34:23,622 --> 00:34:25,224 Simplemente no sabemos nada. 620 00:34:25,224 --> 00:34:26,658 - No puedes dejar que tu El cerebro sigue ese camino, 621 00:34:26,658 --> 00:34:28,094 te comerá. 622 00:34:28,960 --> 00:34:30,762 - Este equipo. 623 00:34:30,762 --> 00:34:32,331 Significa mucho para mí. 624 00:34:32,331 --> 00:34:33,765 - Yo también. Yo también. 625 00:34:35,367 --> 00:34:38,470 - Y tienes una gran familia. 626 00:34:38,470 --> 00:34:41,473 tienes gente que se preocupa por ti. 627 00:34:45,911 --> 00:34:49,081 no he tenido un familia en mucho tiempo. 628 00:34:50,916 --> 00:34:53,685 mis padres murieron cuando tenía siete años. 629 00:34:55,787 --> 00:34:59,931 Me arrastraron de un lado a otro un hogar de acogida a otro. 630 00:35:02,401 --> 00:35:04,803 Nunca volví a tener esa sensación. 631 00:35:07,139 --> 00:35:09,408 No hasta que ustedes. 632 00:35:09,408 --> 00:35:11,177 Ustedes son mi familia. 633 00:35:11,177 --> 00:35:13,012 - Ven aquí con Marcos. 634 00:35:15,647 --> 00:35:18,784 Escucha, debes tener fe. 635 00:35:18,784 --> 00:35:20,286 Hay un Dios ahí arriba 636 00:35:20,286 --> 00:35:21,387 y él está cuidando todos y cada uno de nosotros, 637 00:35:21,387 --> 00:35:22,388 Lo sé. 638 00:35:23,789 --> 00:35:27,793 - Lo sé, pero ellos todavía podría resultar herido. 639 00:35:27,793 --> 00:35:28,760 - No van a sentirte herida, Krissie, 640 00:35:28,760 --> 00:35:29,628 Te lo prometo. 641 00:35:29,628 --> 00:35:30,562 No va a pasar nada. 642 00:35:30,562 --> 00:35:32,964 No va a pasar nada, ¿vale? 643 00:35:34,500 --> 00:35:35,334 Sí. 644 00:35:38,204 --> 00:35:39,038 Ven aquí. 645 00:35:44,143 --> 00:35:47,646 - [Mike] Está bien, trae la lupa. 646 00:35:50,282 --> 00:35:51,117 - Ahora. 647 00:35:55,321 --> 00:35:57,990 - Otro trozo de papel, rápido. 648 00:36:04,736 --> 00:36:06,572 -Bingo. Échale un vistazo. 649 00:36:09,641 --> 00:36:14,246 Contenedores de plomo y trajes calientes sólo puede significar una cosa. 650 00:36:14,246 --> 00:36:17,616 - No es de extrañar que el Geiger mostrador con líneas rojas. 651 00:36:17,616 --> 00:36:20,052 - Sí, y estos misiles. parece que son capaces 652 00:36:20,052 --> 00:36:22,354 de portar ojivas nucleares. 653 00:36:22,354 --> 00:36:23,522 - [Brett] Tenemos nosotros mismos un barco, 654 00:36:23,522 --> 00:36:25,324 y un problema. 655 00:36:25,324 --> 00:36:27,393 ‐ Dijo un pescador Lorenzo había estado allí antes que nosotros 656 00:36:27,393 --> 00:36:29,095 y alquiló un barco. 657 00:36:29,095 --> 00:36:31,130 Dijo que se dirigía hacia el otro lado de la isla. 658 00:36:31,130 --> 00:36:32,364 - Lleva algo 659 00:36:32,364 --> 00:36:34,366 eso sonó horrible muy parecido a los explosivos. 660 00:36:34,366 --> 00:36:35,467 - Mike, esos misiles. 661 00:36:35,467 --> 00:36:36,969 Si los detona por error, 662 00:36:36,969 --> 00:36:39,405 podríamos tener una gran central nuclear incidente en nuestras manos. 663 00:36:39,405 --> 00:36:40,506 - ¡Movámonos! 664 00:36:42,908 --> 00:36:45,577 (música siniestra) 665 00:36:58,857 --> 00:37:00,632 ‐ Contactar con los compradores. 666 00:37:00,632 --> 00:37:02,034 Diles que estamos a tiempo. 667 00:37:02,034 --> 00:37:04,203 - ¿Qué pasa con los O'Malley? 668 00:37:04,203 --> 00:37:06,705 - Detalles, Carl. Meros detalles. 669 00:37:34,566 --> 00:37:34,931 - Disculpe. 670 00:37:38,604 --> 00:37:39,605 - Está bien. 671 00:37:39,605 --> 00:37:42,174 el solo esta tomando una siesta muy larga. 672 00:37:43,109 --> 00:37:44,110 - Esta es la Plataforma. 673 00:37:44,110 --> 00:37:46,612 Prepárate para seguir adelante con mi acción. 674 00:37:49,315 --> 00:37:50,682 - Sra. O'Malley, 675 00:37:50,682 --> 00:37:53,052 Qué amable de tu parte despedirme. 676 00:37:53,052 --> 00:37:53,885 Mátala. 677 00:37:57,256 --> 00:37:58,090 - ¡Muévete equipo! 678 00:37:58,090 --> 00:37:58,924 ¡Ahora! ¡Ahora! 679 00:37:58,924 --> 00:38:01,633 (disparo de armas) 680 00:38:30,596 --> 00:38:32,131 - [Gato] Hay un bomba en el barco! 681 00:38:36,035 --> 00:38:39,871 - [Mike] Sal del ¡Barco, va a explotar! 682 00:38:41,773 --> 00:38:44,610 (explosiones) 683 00:38:47,613 --> 00:38:49,281 - La bomba está aquí debajo. 684 00:38:52,551 --> 00:38:53,719 Es bueno. 685 00:38:53,719 --> 00:38:55,121 Es muy bueno. 686 00:38:55,121 --> 00:38:55,954 ‐ Bueno, me alegro que te guste. 687 00:38:55,954 --> 00:38:57,723 Ahora, desármalo. 688 00:38:57,723 --> 00:38:59,158 - No puedo. 689 00:38:59,158 --> 00:39:01,067 Tiene un dispositivo antimanipulación. 690 00:39:01,067 --> 00:39:03,002 Si desconecto un cable, todo va. 691 00:39:03,002 --> 00:39:05,304 - ¿Qué nos da cuánto tiempo? 692 00:39:05,304 --> 00:39:06,905 - Unos 30 segundos. 693 00:39:11,110 --> 00:39:13,945 (explosiones) 694 00:39:27,159 --> 00:39:28,294 - Lo detuvimos. 695 00:39:28,294 --> 00:39:29,728 - Con tu ayuda. 696 00:39:31,830 --> 00:39:34,833 - Mira, lo siento. 697 00:39:36,602 --> 00:39:37,869 Por todo. 698 00:39:38,971 --> 00:39:40,606 - Todos hemos tomado malas decisiones. 699 00:39:40,606 --> 00:39:42,941 en nuestras vidas, Lorenzo. 700 00:39:42,941 --> 00:39:43,942 - Gracias. 701 00:39:50,549 --> 00:39:51,583 - Estoy orgulloso de ti. 702 00:39:51,583 --> 00:39:53,585 - ¿Esperabas menos? 703 00:39:54,653 --> 00:39:57,656 - ¿Sabes algo? ¿Sra. O'Malley? 704 00:39:59,158 --> 00:40:03,269 Algún día creo que vas a hacer una esposa excepcional. 705 00:40:11,243 --> 00:40:14,013 - C-5 envía su gracias a todos ustedes, 706 00:40:14,013 --> 00:40:17,283 y con un poco de suerte el aguas de la isla Peligro 707 00:40:17,283 --> 00:40:21,087 volverá a la normalidad en un par de meses. 708 00:40:21,087 --> 00:40:23,289 - Sí, bueno, voy a Extraño esos dormitorios. 709 00:40:23,289 --> 00:40:25,091 - ¿Hay algo ¿Falta en tu informe? 710 00:40:25,091 --> 00:40:25,924 - No. 711 00:40:26,892 --> 00:40:28,094 simplemente estamos agradecidos 712 00:40:28,094 --> 00:40:30,596 no hubo a largo plazo Problemas de radiación. 713 00:40:30,596 --> 00:40:32,064 - Bien. 714 00:40:32,064 --> 00:40:35,167 Detuviste a Ballentine justo a tiempo. 715 00:40:35,167 --> 00:40:37,936 él estaba al borde de entregar estos ojivas nucleares 716 00:40:37,936 --> 00:40:40,672 a un grupo radical en Johannesburgo. 717 00:40:40,672 --> 00:40:42,308 El grupo planeó sobre el uso de las armas 718 00:40:42,308 --> 00:40:45,777 para socavar a un nuevo liberal movimiento en Sudáfrica. 719 00:40:45,777 --> 00:40:48,847 - Bueno, supongo que ese es el Fin del hotel de luna de miel. 720 00:40:48,847 --> 00:40:50,749 ‐ Por el contrario, Cat. 721 00:40:50,749 --> 00:40:51,984 El gobierno costarricense 722 00:40:51,984 --> 00:40:54,553 ha decidido mantener Hotel Eros abierto. 723 00:40:54,553 --> 00:40:56,622 Han nombrado a Vivian Quaid 724 00:40:56,622 --> 00:40:58,624 como nuevo director general. 725 00:40:58,624 --> 00:41:01,000 - ¡Así se hace, Vivian! 726 00:41:01,000 --> 00:41:03,269 - ¿Qué hicieron con Lorenzo? 727 00:41:03,269 --> 00:41:06,005 - Interesante amigo, señor Conte. 728 00:41:06,005 --> 00:41:09,641 Los costarricenses decidieron su aspiraciones ambientales 729 00:41:09,641 --> 00:41:12,578 no eran tan diferentes de los suyos propios. 730 00:41:12,578 --> 00:41:14,513 Él presentó su caso tan convincentemente, 731 00:41:14,513 --> 00:41:16,148 que están permitiendo él para establecer 732 00:41:16,148 --> 00:41:20,319 un refugio de vida silvestre en el lado sur de la isla Peligro. 733 00:41:21,453 --> 00:41:24,223 Felicitaciones a todos. 734 00:41:24,223 --> 00:41:25,291 Lo hiciste bien. 735 00:41:26,258 --> 00:41:29,761 (la máquina emite un pitido) 736 00:41:29,761 --> 00:41:31,830 - Entonces, ¿nos extrañaron? 737 00:41:31,830 --> 00:41:33,299 - No. 738 00:41:33,299 --> 00:41:34,600 - ¿No lo hiciste? 739 00:41:34,600 --> 00:41:35,434 - No. 740 00:41:36,902 --> 00:41:38,137 - Realmente lo hice. 741 00:41:38,137 --> 00:41:39,805 - Gracias, Krissie. 742 00:41:39,805 --> 00:41:41,740 Sabes todo esto feliz terminar cosas me hace sentir 743 00:41:41,740 --> 00:41:43,075 algo romántico. 744 00:41:43,075 --> 00:41:44,910 - ¡Ay, por favor! 745 00:41:44,910 --> 00:41:47,546 - Pues mira, no lo soy. en lo del matrimonio, 746 00:41:47,546 --> 00:41:49,548 pero la luna de miel La idea no es tan mala. 747 00:41:49,548 --> 00:41:53,285 Tu y yo, una botella de champán, un jacuzzi? 748 00:41:54,686 --> 00:41:57,689 - No en tu estado más salvaje. sueños, irlandés. 749 00:41:59,091 --> 00:41:59,965 - Buen intento. 750 00:42:03,902 --> 00:42:05,671 - [Voz en off] A continuación, en Acapulco H. E. A. T., 751 00:42:05,671 --> 00:42:07,539 cuando Ashley conoce a un diplomático misterioso, 752 00:42:07,539 --> 00:42:09,441 ella desaparece sin dejar rastro. 753 00:42:09,441 --> 00:42:10,676 - Siéntate y relájate. 754 00:42:10,676 --> 00:42:12,244 - ¡Qué diablos está pasando! 755 00:42:12,244 --> 00:42:14,780 - Sólo prepárate para tu nueva vida. 756 00:42:14,780 --> 00:42:16,082 - Algo le ha pasado. 757 00:42:16,082 --> 00:42:17,216 - [Voz en off] La víctima de un 758 00:42:17,216 --> 00:42:18,750 anillo de internacional tratantes de esclavos blancos. 759 00:42:18,750 --> 00:42:19,718 - No hay salida. 760 00:42:19,718 --> 00:42:21,253 - Encontraré una manera. 761 00:42:21,253 --> 00:42:23,055 - [Voz en off] El H. E. A. T. El equipo debe mantener la calma. 762 00:42:23,055 --> 00:42:24,323 - Estamos totalmente superados en número. 763 00:42:24,323 --> 00:42:25,524 - Mi tipo de probabilidades. 764 00:42:25,524 --> 00:42:26,958 - [Voz en off] para guardar uno de los suyos. 765 00:42:26,958 --> 00:42:27,994 - [Krissie] Se está escapando. 766 00:42:27,994 --> 00:42:29,828 - [Matt] No es una posibilidad. 767 00:42:30,997 --> 00:42:34,766 - [Voz en off] En el siguiente Acapulco H. E. A. T. 768 00:42:34,766 --> 00:42:37,769 (música de baile funky)